Ezechiel 14:17

SVOf [als] Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;
WLCאֹ֛ו חֶ֥רֶב אָבִ֖יא עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאָמַרְתִּ֗י חֶ֚רֶב תַּעֲבֹ֣ר בָּאָ֔רֶץ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
Trans.’wō ḥereḇ ’āḇî’ ‘al-hā’āreṣ hahî’ wə’āmarətî ḥereḇ ta‘ăḇōr bā’āreṣ wəhiḵəratî mimmennâ ’āḏām ûḇəhēmâ:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Of [als] Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֛וֹ

-

חֶ֥רֶב

Of Ik het zwaard

אָבִ֖יא

brenge

עַל־

-

הָ

-

אָ֣רֶץ

over datzelve land

הַ

-

הִ֑יא

-

וְ

-

אָמַרְתִּ֗י

en zegge

חֶ֚רֶב

Zwaard

תַּעֲבֹ֣ר

ga door

בָּ

-

אָ֔רֶץ

door dat land

וְ

-

הִכְרַתִּ֥י

zodat Ik daarvan uitroeie

מִמֶּ֖נָּה

-

אָדָ֥ם

mensen

וּ

-

בְהֵמָֽה

en beesten


Of [als] Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!